An die kurdische Bevölkerung
An die Weltbevölkerung
Über
unseren Indigenen Regierungsrat (Concejo Indígena de Gobierno) und
unsere Sprecherin María de Jesús Patricio Martínez verurteilen wir, der
Nationale Indigene Kongress (Congreso Nacional Indígena, CNI), den
feigen militärischen Angriff und die Bombardierungen der türkischen
Armee auf die kurdische Stadt Afrin, auf das Flüchtlingslager Rubar mit
syrischen Geflüchteten und auf die Ortschaften im Kanton Rojava in
Nordsyrien.
Schwestern
und Brüder, voller Respekt teilen wir den leidvollen Schmerz angesichts
der Tausenden Toten und Millionen Vertriebenen, darunter Hunderten von
Kindern, durch diesen kapitalistischen Krieg, der keine Grenzen kennt.
Wir
verurteilen die Invasion von bewaffneten Gruppen, die die Interessen
der Mächtigen in der schlechten türkischen Regierung und in den
autonomen kurdischen Regionen verteidigen, denen es darum geht, diese
achtbaren Menschen zu besiegen und die kapitalistische Okkupation
durchzusetzen, die wie in allen Teilen des Landes von rassistischem,
kapitalistischem und patriarchalem Hass geprägt ist. Deshalb lehnen wir
die Gewalt und das Massaker an der Bevölkerung zur Verwirklichung ihrer
Ambitionen ab.
Kurdische
Schwestern und Brüder, von unseren Orten aus, an denen wir gegen den
gleichen Krieg Widerstand leisten, versichern wir euch unserer
Unterstützung und Solidarität. Hört nicht auf, in euren Territorien
Frieden, Gerechtigkeit und Freiheit aufzubauen, verzichtet dabei nicht
auf die Autonomie, bleibt stark in eurem antikapitalistischen und
antipatriarchalen Kampf, der den Widerstand und die Rebellion in vielen
Ecken dieser verletzten Welt inspiriert, verliert nicht die Liebe und
den Mut.
Wir
begrüßen den würdevollen Kampf eurer Jugendlichen, Frauen und Männer um
die Befreiung ihrer Territorien und ihrer Bevölkerung auf der Basis
gemeinsam getroffener Entscheidungen und neu gebildeter autonomer und
rebellischer Formen.
Wir
rufen die Weltbevölkerung dazu auf, überall dort, wo wir sind, alles zu
unternehmen, um von unten das Ende des Hasses und des Genozids an der
kurdischen Bevölkerung aufzubauen.
Mit und für euch verleihen wir unserer Rebellion und unserer Empörung lautstark Ausdruck.
Januar 2018
Nie wieder ein Mexiko ohne uns
Nationaler Indigener Kongress
Indigener Regierungsrat
***
Übersetzung: KaRa
Chiapas98 Mailingliste
JPBerlin - Mailbox und Politischer Provider
Chiapas98@listi.jpberlin.de
https://listi.jpberlin.de/mailman/listinfo/chiapas98
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen