An die Völker,
Nationen, Stämme und
Stadtviertel, die den Congreso Nacional Indígena bilden
An die Sexta Nacional
und
Internacional
An die Völker Mexikos
und der Welt
Angesichts des Sturms,
der sich
nähert
Am 16. Dezember diesen
Jahres
entschieden unsere Brüder und Schwestern des Pueblo Ch'ol, Ejido
Tila, nach
Beschluss ihrer Asamblea general, die Autonomie ihres Ejidos
wieder zu erlangen
und die (offizielle) Bezirksregierung von Tila aus ihrem Gebiet zu
verweisen.
Der Grund dafür ist der Schaden, den die Bezirksregierung mit
ihrem Raubversuch
dem Ejido zufügte, um die Gemeinde Tila zu kontrollieren, zu
privatisieren und
den Männern, Frauen, Alten, Jugendlichen, Mädchen und Jungen der
Ch'oles, das
(Gemeinde-Land) zu entreißen, was ihnen nach gesetzlichem,
Jahrhunderte alten
und ejidalen Recht gehört, und das sie bewohnen, bearbeiten und
verteidigen.
Die Schwestern und
Brüder Ch'oles
haben beharrlich die Geschichte der Verachtung, Repression und des
Raubs, mit
der sie durch die Bezirksregierung und Regierung von Chiapas
konfrontiert
waren, bekannt gegeben und angezeigt. Diese versuchen, die
kollektive
Land-Verwaltung der Gemeinde Tila, die das Herz des
Ejido-Territoriums bildet,
zu ändern, um die kapitalistische und paramilitärische – durch die
paramilitärische Gruppe Paz y Justicia
(„Frieden und Gerechtigkeit“) kontrollierte – Lebensform durchzusetzen.
Diese durch
Paramilitärs
kontrollierte Bezirksregierung –
jedoch auch Landes- und Staatsregierung –
tragen die große Schuld einer fehlenden Gerechtigkeit, nicht nur
gegenüber dem
Ejido, sondern auch gegenüber dem Pueblo Ch'ol und der Menschheit:
durch den – in dieser Region durch
die paramilitärische Aufstandsbekämpfung – verursachten Tod. Eine
Schuld, die sich der großen
Schuld der schlechten Regierungen gegenüber den Pueblos in Mexiko
hinzufügt.
Das Pueblo Ch'ol nahm
sein
Selbstbestimmungsrecht wahr –
wie es auch andere Völker tun –
um das, was ihm rechtmäßig zusteht, wieder zu erlangen.
Darum rufen wir alle
Compañeros und Compañeras
auf, sich mit der durch
unsere Brüder und Schwestern Ch'oles durchgeführten Aktion – um
ihre
Ejido-Autonomie wieder zu erlangen – zu solidarisieren.
Wir bitten Euch aufmerksam zu
sein, gegenüber einer Antwort
der schlechten Regierungen und ihrer Repressionskräfte, die sich
in dieser
Region aus Armee, Polizei und Paramilitärs zusammensetzen und
die sich in den
letzten Monaten öffentlich mobilisiert haben – wie es unsere
Brüder und
Schwestern des Ejido Tila bereits früher angezeigt haben.
Wir fordern die Anerkennung der
Autonomie des Pueblo Ch'ol
von Tila, so wie wir weiterhin die Anerkennung der Gebiete und
Autonomie der
Völker Mexikos – die die kapitalistische Hydra uns entreißen
will – fordern.
FÜR DIE VOLLSTÄNDIGE
REKONSTITUIERUNG UNSERER VÖLKER
NIEMALS MEHR EIN MEXIKO OHNE UNS
CONGRESO NACIONAL INDÍGENA.
20. Dezember 2015.
übersetzt von
lisa-colectivo
malíntzin
_______________________________________________
Chiapas98 Mailingliste
JPBerlin - Mailbox und Politischer Provider
Chiapas98@listi.jpberlin.de
https://listi.jpberlin.de/mailman/listinfo/chiapas98
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen